بِهَا تُفَرَّجُ الْكُرُبَاتُ وَتُرْفَعُ الدَّرَجَاتُ وَتُوَسَّعُ الْأَرْزَاقُ

By it, distresses are relieved, ranks are raised, and provisions are expanded.

قَالَ اللهُ تَعَالَى وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا

Allah the Almighty said: And whoever fears Allah, He will make for him a way out.

ضَاقَتْ بِكَ الْهُمُومُ انْسَدَّتْ فِي وَجْهِكَ الْأَبْوَابُ

Worries have constricted you, and the doors have been closed in your face.

وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا

And whoever fears Allah, He will make for him a way out.

سَعَيْتَ كَثِيرًا فِي الرِّزْقِ وَأَضْنَاكَ طَلَبُ الْعَيْشِ

You have sought provision much, and the quest for a living has exhausted you.

قَالَ وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ

He said: And whoever fears Allah, He will make for him a way out, and He will provide for him from where he does not expect.

وَفِي الْآخِرَةِ أَعْظَمُ قَالَ وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

And in the Hereafter is even greater; He said: And whoever fears Allah, He will remove his sins from him and grant him a great reward.

وَقَالَ أَيْضًا سُبْحَانَهُ وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

And He also said, Glory be to Him: And whoever fears Allah, He will make for him ease in his matter.

مَا الَّذِي بَقِيَ لَكَ فِي الْحَيَاةِ لَا تَنَالُهُ بِتَقْوَى اللهِ؟

What is left for you in life that you cannot attain through the fear of Allah?

تَيْسِيرُ الْعَسِيرِ تَفْرِيجُ الْكُرُبَاتِ تَوْسِيعُ الْأَرْزَاقِ تَحْصُلُهَا بِتَقْوَى اللهِ

Making the difficult easy, relieving distress, expanding provisions; you obtain these through the fear of Allah.