لَقَدْ حَصَلَ عَلَى اتِّفَاقٍ كَبِيرٍ مَعَ عُرْسَانَ

He has reached a major agreement with Ursan.

أَخْشَى أَنْ يُبَايِعَهُ النَّاسُ أَمِيرًا عَلَيْهِمْ

I fear that the people will pledge allegiance to him as their leader.

هَلِ الْجُنُودُ جَاهِزُونَ؟

Are the soldiers ready?

نَنْتَظِرُ إِشَارَةً مِنْكَ يَا سَيِّدِي

We are waiting for a signal from you, my lord.

عِنْدَ حُلُولِ الظَّلَامِ، أَنْجِزُوا الْأَمْرَ وَكَأَنَّ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ

At nightfall, get the job done as if nothing happened.

حَاضِرٌ، سَنَعْمَلُ بِصَمْتٍ

Understood, we will work in silence.

وَأَعِدُكَ بِصَبَاحٍ خَالٍ مِنْ أَثَرِ الْقَاضِي أَبِي يُوسُفَ فِي الْوِلَايَةِ

And I promise you a morning free from any trace of Judge Abu Yusuf in the province.

لَا أُرِيدُ أَنْ يَصِلَ صَوْتُهُ لِأَحَدٍ، أُرِيدُ اعْتِقَالَهُ بِصَمْتٍ

I do not want his voice to reach anyone; I want him arrested silently.

أَمْرُكَ مُطَاعٌ، سَيَكُونُ تَحْتَ أَقْدَامِكَ مَعَ شُرُوقِ الشَّمْسِ

Your command is obeyed; he will be under your feet by sunrise.

لَقَدْ تَمَرَّدَ عَلَى الْوَالِي

He has rebelled against the governor.