نَحْنُ أَحْرَارٌ لَقَدْ نَجَحْنَا

We are free, we have succeeded

الْحَمْدُ للهِ

Praise be to God

ارْفَعَا أَيْدِيَكُمَا

Raise your hands, both of you

لَا تَنْظُرْ إِلَيَّ هَكَذَا

Do not look at me like that

تُحَاوِلُ التَّظَاهُرَ بِالتَّحَمُّلِ، سَأَكْسِرُ شَوْكَتَكَ

You are trying to pretend to be strong, I will break your pride

مَنْ يُرِيدُ عِصْيَانَ أَوَامِرِ سَيِّدِي الْوَالِي عَلَيْهِ أَنْ يَتَحَمَّلَ

Whoever wants to disobey the orders of my master the governor must bear the consequences

أَرْجُوكُمُ اتْرُكُونِي أَنَا لَا أَتَحَمَّلُ، عِنْدِي أَطْفَالٌ يَنْتَظِرُونَنِي

Please let me go, I cannot bear it, I have children waiting for me

لِمَ لَمْ تُفَكِّرَا بِهَذَا قَبْلَ أَنْ تُخَطِّطَا للهُرُوبِ؟

Why did you two not think of this before you planned to escape?

أَنَا لَمْ أُخَطِّطْ لِشَيْءٍ، هُوَ مَنْ أَرَادَ الْخُرُوجَ، أَنَا أَقْبَعُ فِي السِّجْنِ مُنْذُ سَنَوَاتٍ

I did not plan anything, he is the one who wanted to get out, I have been sitting in prison for years

هُوَ مَنْ خَطَّطَ إِذًا؟

He is the one who planned, then?